Scritto il: 23 settembre 2011 | Autore: Antonio | Categoria: Tracce | 2 Commenti »
Con questo post voglio iniziare un percorso alla scoperta di alcuni termini siciliani di uso comune e no. Una volta a settimana ne proporrò uno nuovo, con traduzione naturalmente. Iniziamo.
Abbaciù
Questo termine è davvero facile. Abbaciù è il corrispettivo siciliano del termine francese Abat-Jour, ovvero paralume. Il dialetto siciliano (considerato da molti linguisti un idioma separato dall’italiano) trae origine dalle lingue romanze ed è stato influenzato storicamente dal francese, appunto, e dal greco, latino, tedesco, provenzale, catalano, castigliano e italiano.
Scritto il: 16 settembre 2011 | Autore: Antonio | Categoria: Segnalazioni | Nessun commento »
E’ dedicato alla vitamina C e al suo scopritore, il logo (in gergo, doodle) della pagina odierna del motore di ricerca Google. In particolare, l’iniziativa del motore di ricerca riguarda il 118° anniversario ddella nascita dello scienziato ungherese Albert Szent-Gyorgyi de Nagyrapolt, premio Nobel per la medicina e la fisiologia nel 1937.
Arance, naturalmente, delle quali la Sicilia è ambasciatrice nel mondo, ma anche limoni e paprika. La ricerca di Szent-Gyorgyi si rivolse in particolare alla chimica della respirazione cellulare: come sorgente di vitamina C, in cui noto’ un’attivita’ anti-scorbutica, uso’ all’Universita’ di Seghedino la paprika ungherese.
